1
00:00:20,228 --> 00:00:22,188
Hola soy marisa.
2
00:00:22,230 --> 00:00:24,983
estoy aquí para recoger
mi hijo Milo.
3
00:00:25,025 --> 00:00:27,110
creo que tienes
la casa equivocada.
4
00:00:27,152 --> 00:00:28,820
Aquí no hay ningún Milo.
5
00:00:28,862 --> 00:00:30,905
Oh.
Eh, lo siento.
6
00:00:30,947 --> 00:00:32,699
Déjame... déjame comprobarlo.
7
00:00:32,741 --> 00:00:35,744
Esto es... espera.
8
00:00:38,580 --> 00:00:41,249
"La dirección es
1800 carretera hueca creciente.
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,792
"Si no estoy en casa del trabajo
cuando llegues allí,
10
00:00:42,834 --> 00:00:45,795
mi niñera estará allí
con los chicos."
11
00:00:45,837 --> 00:00:47,922
¿Esto no es... esto no es 1800?
12
00:00:47,964 --> 00:00:49,674
es,
pero aquí no está Milo.
13
00:00:49,716 --> 00:00:51,718
Soy solo yo
todo por mi soledad.
14
00:00:51,760 --> 00:00:53,178
¿Quién te envió el mensaje de texto?
15
00:00:53,219 --> 00:00:56,890
Eh, una mamá
De la escuela, Jenny.
16
00:00:56,931 --> 00:00:59,726
Milo está en una cita para jugar
con su hijo Jacob, y esto...
17
00:00:59,768 --> 00:01:03,104
aquí es donde se supone que
para recogerlo.
18
00:01:03,146 --> 00:01:04,481
No estoy loco, ¿verdad?
19
00:01:04,522 --> 00:01:06,566
Esa... esa es esta dirección.
20
00:01:06,608 --> 00:01:07,859
Es.
21
00:01:07,901 --> 00:01:09,736
¿Deberías llamarla?
22
00:01:09,778 --> 00:01:12,614
Sí, sí.
23
00:01:15,867 --> 00:01:17,952
Lo sentimos.
Has alcanzado un número--
24
00:01:17,994 --> 00:01:20,288
No está funcionando.
25
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
El número no funciona.
26
00:01:23,041 --> 00:01:24,959
Entra.
Lo resolveremos juntos.
27
00:01:25,001 --> 00:01:27,420
- Has llegado a un número--
- Gracias.
28
00:01:27,462 --> 00:01:30,590
O ya no está en servicio.
29
00:01:30,632 --> 00:01:32,550
¿Por qué su número
no estar trabajando?
30
00:01:32,592 --> 00:01:34,594
Bueno, ¿podría haberlo hecho?
¿Tienes uno nuevo?
31
00:01:34,636 --> 00:01:37,597
Sí, tal vez, pero yo sólo...
No puedo--
32
00:01:37,639 --> 00:01:39,641
"La dirección es
1800 carretera hueca creciente.
33
00:01:39,683 --> 00:01:41,559
"Si no estoy en casa del trabajo
cuando llegues allí,
34
00:01:41,601 --> 00:01:43,520
"mi niñera estará allí
con los chicos.
35
00:01:43,561 --> 00:01:45,772
Jenny."
36
00:01:45,814 --> 00:01:48,358
¿Cómo podría enviarme?
¿La dirección equivocada?
37
00:01:48,400 --> 00:01:49,526
No sé.
38
00:01:49,567 --> 00:01:51,611
¿Has estado
a su casa antes?
39
00:01:51,653 --> 00:01:53,196
No, no.
40
00:01:53,238 --> 00:01:55,407
No, esta es la primera vez que Milo
cita para jugar con Jacob.
41
00:01:55,448 --> 00:01:56,449
Sólo tiene cinco años.
42
00:01:56,491 --> 00:01:58,410
Esto es--
acaba de empezar la escuela.
43
00:01:58,451 --> 00:01:59,703
¿Pero conoces a esta Jenny?
44
00:01:59,744 --> 00:02:00,787
Sí.
45
00:02:00,829 --> 00:02:01,996
si, nos conocimos
en el social de la escuela.
46
00:02:02,038 --> 00:02:02,997
Ella fue genial.
47
00:02:03,039 --> 00:02:05,000
Ella... autocorrección.
48
00:02:05,041 --> 00:02:07,794
Por eso... por eso
la dirección es incorrecta.
49
00:02:07,836 --> 00:02:10,171
Eso tiene sentido.
50
00:02:10,213 --> 00:02:11,464
Nos vuelve locos a todos.
51
00:02:11,506 --> 00:02:12,716
solo tengo que conseguir
la dirección correcta,
52
00:02:12,757 --> 00:02:14,342
y luego conseguiré
fuera de tu casa.
53
00:02:14,384 --> 00:02:17,137
Eh, toma, déjame intentar...
54
00:02:17,178 --> 00:02:18,513
también tenemos una niñera,
55
00:02:18,555 --> 00:02:21,182
y ella podría tener
Otro número para Jenny.
56
00:02:21,224 --> 00:02:22,308
¿Hay alguna posibilidad
tu niñera
57
00:02:22,350 --> 00:02:24,269
¿Podría haber recogido a su hijo?
58
00:02:24,310 --> 00:02:27,272
No, ella está lejos
por unos días, así que es, uh--
59
00:02:30,150 --> 00:02:31,860
Ella no responde.
60
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
¿Tienes los números para
¿Los otros padres de la clase?
61
00:02:33,737 --> 00:02:35,822
¿podrías llamar?
uno de ellos, y--
62
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
¡Sí! Sí, sí.
63
00:02:37,949 --> 00:02:40,285
Gran idea. Eh...
64
00:02:44,539 --> 00:02:45,999
¡Bien hecho!
65
00:02:52,088 --> 00:02:53,882
Marisa, ¿cómo estás?
66
00:02:53,923 --> 00:02:55,842
Hola. Sara, hola.
67
00:02:55,884 --> 00:02:57,927
¿Tienes un número?
¿Para Jenny Kaminski?
68
00:02:57,969 --> 00:03:00,013
Milo está en una cita para jugar
con su hijo Jacob
69
00:03:00,055 --> 00:03:02,849
y de alguna manera Jenny tiene
me envió la dirección equivocada,
70
00:03:02,891 --> 00:03:05,518
y el número que tengo para ella
no está funcionando ahora,
71
00:03:05,560 --> 00:03:07,854
entonces no tengo idea
dónde recoger a Milo.
72
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
Sí.
73
00:03:11,733 --> 00:03:13,109
¿Sara?
74
00:03:13,151 --> 00:03:15,820
¿Sara?
¿Estás ahí, Sara?
75
00:03:15,862 --> 00:03:18,365
¿Tienes
¿Tus fechas se confundieron?
76
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
No. No, es hoy.
77
00:03:21,951 --> 00:03:23,870
Estoy seguro de ello.
78
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
milo no puede ser
en una cita para jugar con Jacob,
79
00:03:26,581 --> 00:03:29,501
porque Jacob está aquí
conmigo ahora mismo.
80
00:03:32,170 --> 00:03:36,216
Eh...
81
00:03:36,257 --> 00:03:40,345
eh...
82
00:03:40,387 --> 00:03:41,805
¿puedes--
83
00:03:41,846 --> 00:03:43,723
Hola.
84
00:03:43,765 --> 00:03:46,059
Mi nombre es Ester,
y estoy aquí con tu amigo.
85
00:03:46,101 --> 00:03:49,562
Ahora, ¿tienes derecho?
¿Número de esta mujer, Jenny?
86
00:03:49,604 --> 00:03:50,897
si,
Quiero decir, puedo--
87
00:03:50,939 --> 00:03:52,899
puedo enviar a través
la lista de contactos de padres nuevamente.
88
00:03:52,941 --> 00:03:54,859
Quiero decir, Marissa debería
Ya tengo eso, pero--
89
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
Oh, por favor, gracias.
La llamaremos.
90
00:03:57,278 --> 00:03:59,155
Pero el niño pequeño de Jenny
esta contigo?
91
00:03:59,197 --> 00:04:00,407
¿Estás seguro de eso?
92
00:04:00,448 --> 00:04:01,741
Sí,
Soy el representante de los padres
93
00:04:01,783 --> 00:04:03,368
en la escuela,
entonces conozco a todas las mamás
94
00:04:03,410 --> 00:04:04,953
y todos los niños.
95
00:04:04,994 --> 00:04:09,791
Y definitivamente estoy buscando
al chico de Jenny, Jacob, ahora mismo.
96
00:04:09,833 --> 00:04:12,085
Bien, ahí,
Lo acabo de enviar.
97
00:04:12,127 --> 00:04:14,170
Um, deberías--
98
00:04:14,212 --> 00:04:15,797
- Sí, lo tenemos.
- Está bien.
99
00:04:15,839 --> 00:04:17,257
- Gracias, Sara.
- Está bien.
100
00:04:20,844 --> 00:04:22,595
¿te gustaría yo?
llamar a Jenny por ti?
101
00:04:22,637 --> 00:04:25,181
Ah, sí, gracias.
102
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
Sí.
103
00:04:35,859 --> 00:04:37,318
- ¿Hola?
- Hola, Jenny.
104
00:04:37,360 --> 00:04:38,486
No me conoces,
pero estoy aquí
105
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
con tu amiga, Marissa.
106
00:04:39,738 --> 00:04:40,989
Hola, ella es Jenny. Sí.
107
00:04:41,031 --> 00:04:42,115
¿Está todo bien?
108
00:04:42,157 --> 00:04:43,825
Bueno, pensó Marissa.
su hijo era
109
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
en tu casa hoy,
pero parece haber
110
00:04:45,493 --> 00:04:46,661
algún tipo de confusión
sobre eso.
111
00:04:46,703 --> 00:04:47,954
Oh, no, estoy trabajando esta noche.
112
00:04:47,996 --> 00:04:50,457
Jacob en casa de Sarah Larsen
para una cita para jugar.
113
00:04:50,498 --> 00:04:52,292
¿Entonces Milo no está contigo?
114
00:04:52,334 --> 00:04:54,252
No, no lo es.
115
00:04:54,294 --> 00:04:55,462
Está bien, entonces--
116
00:04:55,503 --> 00:04:56,588
¡No, me enviaste un mensaje!
117
00:04:56,629 --> 00:04:57,797
Hola, hola, Marissa.
118
00:04:57,839 --> 00:04:59,424
No, lo siento mucho, pero no lo hice.
119
00:04:59,466 --> 00:05:01,760
Está en mi teléfono.
Estoy... no estoy loco.
120
00:05:01,801 --> 00:05:03,345
Está en mi teléfono.
Me enviaste un mensaje de texto.
121
00:05:03,386 --> 00:05:05,305
Te prometo que no lo hice.
122
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
¿Milo está bien?
123
00:05:06,556 --> 00:05:07,640
Estoy seguro de que está bien.
124
00:05:07,682 --> 00:05:08,975
Lo resolveremos.
125
00:05:09,017 --> 00:05:11,728
Gracias Jenny.
126
00:05:11,770 --> 00:05:15,815
¿Quién me envió ese mensaje de texto?
127
00:05:15,857 --> 00:05:17,942
Oh, él tiene un--
tiene un rastreador.
128
00:05:17,984 --> 00:05:20,362
Él tiene un-él tiene un--
129
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
Está fuera de línea.
¿Qué?
130
00:05:25,033 --> 00:05:26,993
Uh--uh--
131
00:05:30,622 --> 00:05:32,791
Has contactado con Peter Irvine.
Por favor, deja un mensaje.
132
00:05:32,832 --> 00:05:34,209
Peter, ¿puedes devolverme la llamada?
133
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
Ahora mismo, por favor.
134
00:05:35,502 --> 00:05:37,003
Justo... ahora mismo.
135
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
¿Ese es tu marido?
136
00:05:38,463 --> 00:05:39,714
¿Podría haberlo hecho?
recogió a su hijo,
137
00:05:39,756 --> 00:05:41,383
¿Quizás se me olvidó decírtelo?
138
00:05:41,424 --> 00:05:42,801
No, él, eh--
él no hace eso.
139
00:05:42,842 --> 00:05:45,679
Es... es nuestro...
Es nuestra niñera o soy yo.
140
00:05:45,720 --> 00:05:47,639
Él nunca
Recoger a Milo de la escuela.
141
00:05:47,681 --> 00:05:49,265
¿Podría tu hijo
¿Todavía estarás en la escuela?
142
00:05:49,307 --> 00:05:51,101
No. No, son más de las 5:00.
143
00:05:51,142 --> 00:05:52,310
La escuela está cerrada.
144
00:05:52,352 --> 00:05:54,479
Entonces no hay manera
¿Todavía podría estar ahí?
145
00:05:54,521 --> 00:05:55,897
No, lo habrían hecho
me llamó.
146
00:05:55,939 --> 00:05:57,732
Si nadie lo recogió,
ellos hubieran--
147
00:06:00,193 --> 00:06:04,572
Entonces alguien lo ha recogido.
148
00:06:05,782 --> 00:06:08,201
quien recogió a mi hijo
de la escuela?
149
00:06:10,203 --> 00:06:11,621
Pedro.
- Hola.
150
00:06:11,663 --> 00:06:13,206
¿Es él el que se puso nervioso?
sobre pizza esta noche,
151
00:06:13,248 --> 00:06:15,041
o sigue convencido
¿Voy a arruinar su pedido?
152
00:06:15,083 --> 00:06:18,044
Porque sabes, lo sé.
Sólo soy un padre tonto y todo eso,
153
00:06:18,086 --> 00:06:20,588
pero creo
Puedo recordar el queso.
154
00:06:20,630 --> 00:06:22,382
Peter, ¿está contigo?
155
00:06:22,424 --> 00:06:23,675
¿Qué? No.
156
00:06:23,717 --> 00:06:25,468
No, él está contigo.
157
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
Él no lo es.
Él es... él no lo es.
158
00:06:27,262 --> 00:06:29,139
Él no lo es.
Él no está conmigo.
159
00:06:29,180 --> 00:06:32,058
Bien, ¿a qué te refieres?
¿Él no está contigo?
160
00:06:32,100 --> 00:06:33,977
¿Dónde está?
161
00:06:34,019 --> 00:06:35,562
¿Marisa?
162
00:06:35,603 --> 00:06:37,689
Marissa, hola.
163
00:06:37,731 --> 00:06:39,524
No sé dónde está mi hijo.
164
00:06:39,566 --> 00:06:42,235
¿Puedes oírme? ¡Marisa!
165
00:06:53,496 --> 00:06:55,165
Estoy seguro de que estará allí.
166
00:06:55,206 --> 00:06:58,418
Alguien tendrá
lo llevé a tu casa.
167
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
¡Milón!
168
00:07:36,289 --> 00:07:37,665
¡Milón!
169
00:07:42,170 --> 00:07:43,296
¡Milón!
170
00:07:47,926 --> 00:07:49,552
¡Milón!
171
00:07:49,594 --> 00:07:50,887
¿Estás aquí?
172
00:07:53,473 --> 00:07:55,058
Por favor di que te estás escondiendo.
173
00:07:58,603 --> 00:08:01,314
¡Milón!
174
00:08:01,356 --> 00:08:03,108
Cariño, ¿te estás escondiendo?
175
00:08:06,236 --> 00:08:08,446
¡Milón!
176
00:08:19,666 --> 00:08:21,626
¡Milón!
177
00:08:26,214 --> 00:08:28,216
¡Brian!
178
00:08:28,258 --> 00:08:30,176
¡Brian!
179
00:08:30,218 --> 00:08:32,345
¡Brian!
180
00:08:32,387 --> 00:08:34,180
¡Abrir!
181
00:08:34,222 --> 00:08:35,348
¡Brian!
182
00:08:35,390 --> 00:08:36,891
¿Dónde está Milo? ¿Está él aquí?
¿Está contigo?
183
00:08:36,933 --> 00:08:38,518
¿Está todo bien?
¿Está bien?
184
00:08:38,560 --> 00:08:39,728
No, él no es--
él no está bien.
185
00:08:39,769 --> 00:08:41,021
No está bien.
- ¿Qué pasó?
186
00:08:41,062 --> 00:08:42,230
¿Qué está sucediendo?
187
00:08:42,272 --> 00:08:43,231
Él no es... él no es...
¡no está bien!
188
00:08:43,273 --> 00:08:45,025
¡No, no está bien!
189
00:08:47,986 --> 00:08:50,363
- ¿Está él aquí?
- ¡Pedro!
190
00:08:50,405 --> 00:08:52,198
No, él es... ¡no!
191
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
- DE ACUERDO.
- Él es--
192
00:08:53,575 --> 00:08:55,285
Está bien. Está bien.
Lo encontraremos.
193
00:08:55,326 --> 00:08:57,037
Lo prometo, ¿vale?
194
00:08:57,078 --> 00:08:59,497
Lo encontraremos.
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
195
00:08:59,539 --> 00:09:01,374
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
196
00:09:01,416 --> 00:09:02,751
Lo encontraremos.
Prometo.
197
00:09:19,768 --> 00:09:22,187
¿Puedes decirnos la última vez?
¿Viste a tu hijo?
198
00:09:22,228 --> 00:09:26,149
Eh, sí,
fue esta mañana.
199
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
lo dejé en la escuela
antes del trabajo.
200
00:09:28,943 --> 00:09:32,072
Creo que salimos alrededor de las 7:45.
201
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
¿Lo acompañaste?
dentro del edificio?
202
00:09:35,033 --> 00:09:37,535
No, hay un área de entrega.
frente a la escuela.
203
00:09:39,954 --> 00:09:41,790
Ahí tienes, oso Milo.
204
00:09:41,831 --> 00:09:44,793
Recuerda, esta noche es noche de pizza.
205
00:09:44,834 --> 00:09:46,670
Hola Milo.
¿Listo para la escuela?
206
00:09:46,711 --> 00:09:48,171
Adiós, mami.
207
00:09:48,213 --> 00:09:50,131
- Está bien, toma mi mano.
- Adiós, cariño.
208
00:09:51,966 --> 00:09:53,677
cual es el nombre
de la escuela?
209
00:09:53,718 --> 00:09:56,471
Academia de los Obispos.
210
00:09:56,513 --> 00:09:58,807
¿Y la maestra de tu hijo?
211
00:09:58,848 --> 00:10:01,267
- Eh--
- Sr. Williams.
212
00:10:01,309 --> 00:10:03,436
no tenemos
su número personal.
213
00:10:03,478 --> 00:10:04,688
No se entregan.
214
00:10:04,729 --> 00:10:05,939
y la escuela esta cerrada
ahora mismo,
215
00:10:05,980 --> 00:10:08,316
entonces no lo sé
cómo contactar con él.
216
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
Encontraremos al Sr. Williams.
217
00:10:10,402 --> 00:10:12,529
Ahora, dijiste que tu hijo tenía
un rastreador en su mochila.
218
00:10:12,570 --> 00:10:14,030
Sí.
219
00:10:14,072 --> 00:10:17,575
Es, uh... es...
Sin embargo, ahora está fuera de línea.
220
00:10:17,617 --> 00:10:18,743
DE ACUERDO.
221
00:10:18,785 --> 00:10:20,286
¿Puedes describir a tu hijo?
222
00:10:20,328 --> 00:10:22,706
El es rubio.
223
00:10:22,747 --> 00:10:24,791
Su cabello es largo.
224
00:10:24,833 --> 00:10:29,629
Su flequillo... el flequillo es largo.
225
00:10:29,671 --> 00:10:31,798
A él simplemente le gusta así.
- Ajá.
226
00:10:31,840 --> 00:10:34,426
¿Tiene algún otro?
características distintivas,
227
00:10:34,467 --> 00:10:35,552
aparte del pelo largo?
228
00:10:35,593 --> 00:10:36,886
Eh, no.
229
00:10:36,928 --> 00:10:38,388
- No.
- No.
230
00:10:38,430 --> 00:10:41,266
¿Y qué vestía?
¿esta mañana?
231
00:10:41,307 --> 00:10:43,143
una camisa naranja
y pantalones azules.
232
00:10:43,184 --> 00:10:45,770
Y su abrigo,
que es mayoritariamente verde,
233
00:10:45,812 --> 00:10:47,063
y tiene un poco--
234
00:10:47,105 --> 00:10:49,065
tiene un pequeño dinosaurio
aquí.
235
00:10:49,107 --> 00:10:50,400
es tu hijo
con cualquier medicamento,
236
00:10:50,442 --> 00:10:52,652
o tiene
cualquier alergia o enfermedad
237
00:10:52,694 --> 00:10:53,611
o algo asi?
238
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
No, no.
239
00:10:55,363 --> 00:10:56,823
Alergias, quiero decir...
240
00:10:56,865 --> 00:10:59,242
Oh, sí, lo estoy severamente.
alérgico a la soja,
241
00:10:59,284 --> 00:11:02,746
Así que cuidamos de Milo.
con esas cosas,
242
00:11:02,787 --> 00:11:04,164
pero parece estar bien.
243
00:11:04,205 --> 00:11:08,293
¿Y quién suele recoger?
tu hijo de la escuela?
244
00:11:08,335 --> 00:11:12,839
Nuestra niñera, Ana García.
245
00:11:12,881 --> 00:11:14,758
La hemos llamado,
pero ella no responde.
246
00:11:14,799 --> 00:11:16,593
¿Cómo conoció a la señora García?
247
00:11:16,634 --> 00:11:19,512
A través de un sitio web,
un servicio de niñera.
248
00:11:19,554 --> 00:11:21,431
Todas las mamás lo usan.
249
00:11:21,473 --> 00:11:23,516
¿Tenía referencias?
250
00:11:23,558 --> 00:11:24,851
Sí.
251
00:11:24,893 --> 00:11:28,438
Quiero decir, el servicio de niñera.
examina todo eso,
252
00:11:28,480 --> 00:11:30,482
controles criminales, todo.
253
00:11:30,523 --> 00:11:32,150
Ella es fantástica con Milo.
254
00:11:32,192 --> 00:11:34,861
Yo simplemente... no me iría
mi hijo con cualquiera.
255
00:11:38,406 --> 00:11:41,493
Eso es trabajo.
Eso es... no es nada.
256
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
No es nada.
257
00:11:47,248 --> 00:11:49,167
¿Qué es lo que haces?
para ganarse la vida, señora?
258
00:11:49,209 --> 00:11:51,002
Estoy en gestión patrimonial.
259
00:11:51,044 --> 00:11:52,170
Tengo mi propia firma.
260
00:11:52,212 --> 00:11:53,797
Y Peter está en...
en materias primas.
261
00:11:53,838 --> 00:11:55,048
Productos básicos.
262
00:11:55,090 --> 00:11:56,591
¿Qué más puedes decirnos?
sobre tu niñera?
263
00:11:56,633 --> 00:11:58,927
Ella es de Chile.
Ella ha estado aquí alrededor de un año.
264
00:11:58,968 --> 00:12:01,221
Ella tiene un estudio en Thornton.
con su novio.
265
00:12:01,262 --> 00:12:03,890
Están conduciendo hacia abajo
a Fort Wayne este fin de semana.
266
00:12:03,932 --> 00:12:05,517
Su prima se va a casar.
267
00:12:07,602 --> 00:12:08,728
Encontré al maestro.
268
00:12:08,770 --> 00:12:10,230
No contesta su móvil.
269
00:12:12,065 --> 00:12:14,317
Seguiremos intentándolo.
270
00:12:14,359 --> 00:12:15,985
Ahora tu comprensión
¿Era ese Milo?
271
00:12:16,027 --> 00:12:17,904
se suponía que era
en una cita para jugar hoy,
272
00:12:17,946 --> 00:12:19,406
¿Es eso correcto?
273
00:12:19,447 --> 00:12:20,782
Sí.
274
00:12:20,824 --> 00:12:22,450
y como estuvo
¿esa cita para jugar estaba arreglada?
275
00:12:24,786 --> 00:12:27,205
Ah, recibí un mensaje de texto.
276
00:12:27,247 --> 00:12:30,917
de una de las mamás,
Jenny Kaminski.
277
00:12:30,959 --> 00:12:33,586
ella se preguntaba
si milo quisiera jugar
278
00:12:33,628 --> 00:12:36,673
con su hijo, Jacob, y, uh--
279
00:12:38,675 --> 00:12:40,010
No tenía a Ana para ayudarme.
280
00:12:40,051 --> 00:12:43,346
y no quise cancelar
una reunión en el trabajo.
281
00:12:43,388 --> 00:12:47,434
Y entonces yo--
282
00:12:47,475 --> 00:12:49,102
sí, fue perfecto.
283
00:12:49,144 --> 00:12:50,937
¿Qué tan bien lo sabes?
¿Sra. Kaminski?
284
00:12:50,979 --> 00:12:52,355
ella es una de las mamás
de la escuela.
285
00:12:52,397 --> 00:12:55,608
Y yo... ya sabes,
La he visto mucho por ahí,
286
00:12:55,650 --> 00:12:57,318
pero no he hablado con ella
287
00:12:57,360 --> 00:12:59,571
hasta aproximadamente
hace una semana y media
288
00:12:59,612 --> 00:13:01,406
en la escuela social,
y ella fue genial.
289
00:13:01,448 --> 00:13:04,117
Ella parecía...
sí, ella estuvo genial.
290
00:13:04,159 --> 00:13:05,952
¿Has estado
a su casa antes?
291
00:13:07,954 --> 00:13:09,205
- No.
- ¿Tienen usted y la Sra. Kaminski
292
00:13:09,247 --> 00:13:11,332
correspondió
a través de texto antes?
293
00:13:11,374 --> 00:13:12,792
No.
294
00:13:12,834 --> 00:13:14,085
¿Tenías un contacto?
para la señora Kaminski
295
00:13:14,127 --> 00:13:15,962
¿A través de la escuela?
296
00:13:16,004 --> 00:13:17,922
Sí, hay un padre
lista de contactos,
297
00:13:17,964 --> 00:13:19,758
y se envía
a principios de año.
298
00:13:19,799 --> 00:13:22,052
Y el número del texto.
coincidió con el número
299
00:13:22,093 --> 00:13:23,762
¿Listado para la Sra. Kaminski?
300
00:13:28,350 --> 00:13:30,268
No lo comprobé.
301
00:13:30,310 --> 00:13:32,270
Pensé que tenías todos los
los números de tus padres en tu teléfono.
302
00:13:32,312 --> 00:13:35,815
no los había ingresado
todo dentro todavía, y yo--
303
00:13:35,857 --> 00:13:37,525
Yo sólo... no lo había hecho.
llegado a ello.
304
00:13:37,567 --> 00:13:39,527
Está a mi lado de la cama,
y...
305
00:13:39,569 --> 00:13:41,654
Estoy tan cansado cuando llego a casa,
y--
306
00:13:41,696 --> 00:13:44,240
Sí, sí, está bien.
Está bien.
307
00:13:44,282 --> 00:13:47,452
Ella firmó el texto "Jenny".
Así que simplemente supuse.
308
00:13:47,494 --> 00:13:49,704
Supuse que era ella.
Quiero decir, ¿por qué no sería ella?
309
00:13:49,746 --> 00:13:50,914
Sí, tiene sentido.
310
00:13:50,955 --> 00:13:52,916
Está bien.
311
00:13:52,957 --> 00:13:55,543
Señora, ¿alguna vez
hablar por telefono
312
00:13:55,585 --> 00:13:58,296
a la señora Kaminski
sobre esta cita para jugar?
313
00:14:00,215 --> 00:14:02,300
No, estaba todo en el texto.
314
00:14:06,930 --> 00:14:08,264
Sr. y Sra. Irvine,
tienes
315
00:14:08,306 --> 00:14:10,517
¿Una foto reciente de tu hijo?
316
00:14:20,652 --> 00:14:22,779
Te hablé de Marissa, ¿recuerdas?
317
00:14:22,821 --> 00:14:24,739
ella es la que conocí
en el social de la escuela.
318
00:14:24,781 --> 00:14:26,741
- Ah, es cierto.
- Ella estuvo genial.
319
00:14:26,783 --> 00:14:28,159
Realmente me gusta ella.
320
00:14:28,201 --> 00:14:30,495
Y Dios,
ella sonaba tan molesta.
321
00:14:30,537 --> 00:14:32,288
Fue horrible.
322
00:14:32,330 --> 00:14:34,582
Ella dijo que le envié un mensaje de texto sobre
una cita para jugar, pero no lo hice.
323
00:14:34,624 --> 00:14:37,585
Ella probablemente solo
léelo mal o algo así.
324
00:14:37,627 --> 00:14:39,129
No lo creo.
325
00:14:39,170 --> 00:14:41,464
No estaba sólo Marissa allí.
También había otra mujer.
326
00:14:41,506 --> 00:14:43,967
Parecía un extraño que
La estaba ayudando o algo así.
327
00:14:44,009 --> 00:14:45,176
Estoy seguro de que el niño está bien.
328
00:14:45,218 --> 00:14:46,761
Probablemente haya sido encontrado
por ahora,
329
00:14:46,803 --> 00:14:48,221
con su abuela o algo así.
330
00:14:48,263 --> 00:14:49,848
Jesús, no puedo imaginar
la preocupación.
331
00:14:49,889 --> 00:14:51,766
tengo náuseas
solo pensando en ello.
332
00:14:51,808 --> 00:14:53,852
¿Sabes?
¿Qué me da náuseas?
333
00:14:53,893 --> 00:14:56,896
Humo para vapear con sabor a vainilla
en el baño de chicos.
334
00:14:56,938 --> 00:14:58,273
¿Aún estás en la escuela?
335
00:14:58,314 --> 00:15:00,150
¿Aún no te has ido?
- Bueno, no llego tarde.
336
00:15:00,191 --> 00:15:01,776
Toma como dos minutos.
para llegar allí.
337
00:15:01,818 --> 00:15:03,361
Siempre dices eso...
que algo toma,
338
00:15:03,403 --> 00:15:04,696
Como dos minutos para hacerlo.
339
00:15:04,738 --> 00:15:06,489
Pero lo que quieres decir es que
no lleva mucho tiempo.
340
00:15:06,531 --> 00:15:07,657
Sí, exactamente.
341
00:15:07,699 --> 00:15:09,034
Pero no hace falta
dos minutos
342
00:15:09,075 --> 00:15:10,326
para llegar a casa de Sarah Larsen
de la escuela.
343
00:15:10,368 --> 00:15:11,411
Se necesitan como 15.
344
00:15:11,453 --> 00:15:12,954
¿Qué importa?
345
00:15:12,996 --> 00:15:15,206
Importa porque
las citas para jugar realmente nos ayudan,
346
00:15:15,248 --> 00:15:17,000
y llegar a tiempo para la recogida
es un gran problema.
347
00:15:17,042 --> 00:15:20,587
Cariño, nadie se obsesiona
los pequeños detalles como tú.
348
00:15:20,628 --> 00:15:23,048
Estoy totalmente bien.
- Pero los detalles importan.
349
00:15:23,089 --> 00:15:25,425
Repasaron todo esto en
el inicio del año escolar.
350
00:15:25,467 --> 00:15:27,218
Y todos estuvimos de acuerdo--
- Está bien, está bien. Tienes razón.
351
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
Lo lamento.
Me dirijo allí ahora mismo.
352
00:15:29,471 --> 00:15:31,598
Te amo.
- Te amo.
353
00:15:37,103 --> 00:15:38,396
Gracias.
354
00:15:38,438 --> 00:15:39,773
Ah.
355
00:15:39,814 --> 00:15:42,192
¡Ah!
356
00:15:49,157 --> 00:15:50,158
Hola Jenny.
357
00:15:50,200 --> 00:15:51,409
Hola Sara.
358
00:15:51,451 --> 00:15:53,578
Estoy atrapado en el trabajo
pero Richie está en camino.
359
00:15:53,620 --> 00:15:55,038
Él simplemente va a ser
un par de minutos tarde.
360
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
Oh, eh,
los chicos están viendo la televisión,
361
00:15:57,415 --> 00:15:59,793
que normalmente no me pondría
durante una cita para jugar,
362
00:15:59,834 --> 00:16:02,128
pero realmente tenía que conseguir mi
El más joven va al baño.
363
00:16:02,170 --> 00:16:04,839
Lo sé.
Lo siento mucho.
364
00:16:04,881 --> 00:16:06,925
Ya sabes, y todavía tengo
un montón de trabajo por hacer
365
00:16:06,966 --> 00:16:09,260
en la recaudación de fondos.
366
00:16:09,302 --> 00:16:12,263
Sigo buscando voluntarios.
367
00:16:12,305 --> 00:16:16,267
Um, bueno, él--
está a sólo unos minutos de distancia.
368
00:16:16,309 --> 00:16:18,478
Bueno, sí, eso es bueno.
369
00:16:18,520 --> 00:16:20,146
Los chicos se lo pasaron muy bien.
370
00:16:20,188 --> 00:16:21,648
Sara--Sarah,
muy rápido, por cierto,
371
00:16:21,690 --> 00:16:24,150
Recibí la llamada telefónica más extraña
de Marissa Irvine hoy.
372
00:16:24,192 --> 00:16:26,111
ella pensó
que Milo estaba en mi casa.
373
00:16:26,152 --> 00:16:27,320
Sí, lo sé.
374
00:16:27,362 --> 00:16:28,822
Ella también me llamó.
375
00:16:28,863 --> 00:16:30,198
Ella quería tu número.
376
00:16:30,240 --> 00:16:32,450
Ella dijo que lo arreglaste
¿una cita para jugar?
377
00:16:32,492 --> 00:16:34,369
Sí, pero no lo hice.
¿Sabes si todo está bien?
378
00:16:34,411 --> 00:16:35,745
¿Lo han descubierto?
379
00:16:35,787 --> 00:16:38,039
No lo sé,
pero volvió a llamar más tarde.
380
00:16:38,081 --> 00:16:40,917
ella queria saber
si hubiera visto a Milo en la recogida,
381
00:16:40,959 --> 00:16:43,336
para que ni siquiera lo sepan
con quién se fue a casa.
382
00:16:43,378 --> 00:16:44,546
Dios, debe estar muy preocupada.
383
00:16:44,587 --> 00:16:45,964
realmente espero
es sólo una confusión.
384
00:16:46,006 --> 00:16:47,215
Sí, yo también.
385
00:16:47,257 --> 00:16:48,883
Quiero decir, suena un poco
386
00:16:48,925 --> 00:16:51,344
como, turbio con la niñera,
¿no es así?
387
00:16:51,386 --> 00:16:52,762
Ya sabes, como,
niño desaparece
388
00:16:52,804 --> 00:16:56,349
el mismo dia
ella se va de la ciudad?
389
00:16:56,391 --> 00:16:57,475
Quiero decir, lo entiendo.
390
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
Ya sabes, si vas a trabajar,
391
00:16:59,227 --> 00:17:00,812
necesitarás ayuda
criar a tus hijos, pero--
392
00:17:00,854 --> 00:17:03,523
Sí, bueno, si escuchas
cualquier cosa, ¿puedes avisarme?
393
00:17:03,565 --> 00:17:05,900
solo estoy preocupado
para Marissa y para Milo.
394
00:17:05,942 --> 00:17:08,111
Sí, por supuesto.
395
00:17:08,153 --> 00:17:11,740
Oye, y probablemente hayas
Ya lo pensé, pero...
396
00:17:11,781 --> 00:17:13,825
¿Qué?
397
00:17:15,201 --> 00:17:19,164
Bueno, si alguien lo hiciera
tomemos a Milo Irvine,
398
00:17:19,205 --> 00:17:21,166
¿Por qué fingirían?
ser tu?
399
00:17:27,547 --> 00:17:30,425
Bien, este es el itinerario.
para el año escolar.
400
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
{\an8}Por favor, tome una copia
y pásalo por ahí.
401
00:17:33,303 --> 00:17:34,679
{\an8}Ahí tienes.
402
00:17:34,721 --> 00:17:36,848
{\an8}Oh, aquí estás.
403
00:17:36,890 --> 00:17:38,058
DE ACUERDO.
404
00:17:38,099 --> 00:17:39,392
Bienvenidos.
405
00:17:39,434 --> 00:17:43,480
Bienvenidas mamás primerizas...
y papás.
406
00:17:43,521 --> 00:17:46,566
Tus pequeños van a tener
un gran año.
407
00:17:46,608 --> 00:17:49,027
Bien, echemos un vistazo
a través del calendario.
408
00:17:49,069 --> 00:17:54,282
Entonces todos los eventos especiales
están marcados con una estrella.
409
00:17:56,534 --> 00:17:59,829
La mayoría de ellos requerirán
disfraces o accesorios para los niños.
410
00:17:59,871 --> 00:18:01,706
Pero te lo haremos saber
de antemano,
411
00:18:01,748 --> 00:18:03,917
entonces debería haber
mucho tiempo para prepararse.
412
00:18:03,958 --> 00:18:05,502
Bien, entonces eche un vistazo.
413
00:18:10,173 --> 00:18:11,800
¿Jueves de retroceso?
414
00:18:11,841 --> 00:18:13,802
Oh, ¿puedes
presentarte?
415
00:18:13,843 --> 00:18:15,387
Realmente deberíamos conseguir
conocernos unos a otros.
416
00:18:15,428 --> 00:18:19,099
Eh, sí.
Marisa Irvine.
417
00:18:19,140 --> 00:18:20,725
Hola.
- Hola.
418
00:18:20,767 --> 00:18:23,687
Sí, entonces los jueves de retroceso
son nuevos este año--
419
00:18:23,728 --> 00:18:25,063
súper lindo.
420
00:18:25,105 --> 00:18:27,190
Tema de los 80.
421
00:18:27,232 --> 00:18:29,901
Es solo,
como un poco de nostalgia.
422
00:18:29,943 --> 00:18:32,737
For who?
423
00:18:32,779 --> 00:18:34,698
Um, es--
424
00:18:34,739 --> 00:18:37,701
no lo sé muy bien
lo que intentas decir.
425
00:18:37,742 --> 00:18:42,539
Uh, sólo que estos niños
Nacieron en 2019.
426
00:18:47,127 --> 00:18:48,920
Genial.
427
00:18:48,962 --> 00:18:53,466
Cualquier otra pregunta,
¿O podemos hablar de citas para jugar?
428
00:18:57,929 --> 00:18:58,930
¿Estás bien?
429
00:19:01,474 --> 00:19:03,309
Mi inglés no es tan bueno.
430
00:19:03,351 --> 00:19:04,602
la familia,
ya me conocen--
431
00:19:04,644 --> 00:19:05,770
Es para la escuela.
432
00:19:05,812 --> 00:19:08,356
Tienen que cubrir sus bases.
433
00:19:08,398 --> 00:19:10,692
¿Deberíamos hacerlo juntos?
434
00:19:10,734 --> 00:19:11,526
¿En realidad?
435
00:19:11,568 --> 00:19:13,028
Sí, si está bien.
436
00:19:13,069 --> 00:19:14,154
Vale, sí, gracias.
437
00:19:16,656 --> 00:19:18,825
¿Cuál es el tuyo?
438
00:19:18,867 --> 00:19:21,369
Milo Irvine.
439
00:19:21,411 --> 00:19:23,204
Oh, es dulce.
440
00:19:23,246 --> 00:19:25,540
- Él es.
- ¡Burbuja arcoíris!
441
00:19:25,582 --> 00:19:27,751
El es perfecto.
442
00:19:40,096 --> 00:19:41,348
Tú y la niñera, Ana.
443
00:19:41,389 --> 00:19:43,016
¿Tenías algún tipo?
de desacuerdo recientemente?
444
00:19:43,058 --> 00:19:44,184
No.
445
00:19:44,225 --> 00:19:45,810
No, yo... todos nos llevamos bien.
446
00:19:45,852 --> 00:19:47,687
Ella es genial con Milo.
Yo--
447
00:19:47,729 --> 00:19:49,606
¿Qué hay de tus padres?
¿Viven cerca?
448
00:19:49,647 --> 00:19:51,358
Hola, has llegado
Ana García.
449
00:19:51,399 --> 00:19:53,193
Por favor, deje un mensaje.
- Maldita sea.
450
00:19:53,234 --> 00:19:54,569
No.
451
00:19:54,611 --> 00:19:56,529
mi papá nunca fue
en la foto, y mi mamá--
452
00:19:56,571 --> 00:19:57,864
¿Qué pasa con tus padres?
453
00:19:57,906 --> 00:19:59,741
Nosotros no--
Realmente no hablamos.
454
00:19:59,783 --> 00:20:01,785
Ella... lo último que escuché
ella estaba en Portugal,
455
00:20:01,826 --> 00:20:03,370
pero eso podría haber cambiado.
456
00:20:03,411 --> 00:20:04,537
Ella no se habría llevado a Milo.
457
00:20:04,579 --> 00:20:05,830
hubiera sido
demasiado esfuerzo.
458
00:20:05,872 --> 00:20:07,540
- Veo.
- ¿Y usted vive en el local?
459
00:20:07,582 --> 00:20:09,334
- Eh--
- Él es mi hermano.
460
00:20:09,376 --> 00:20:10,794
Vive en la casa de huéspedes.
461
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
¿Dijiste que tienes una hermana?
¿Ella también se queda aquí?
462
00:20:12,754 --> 00:20:14,547
No, ella vive en la ciudad.
463
00:20:14,589 --> 00:20:17,842
Ella está en camino ahora.
464
00:20:17,884 --> 00:20:20,303
me siento como
solo estamos hablando aquí.
465
00:20:20,345 --> 00:20:21,805
¿Qué... qué está pasando?
466
00:20:21,846 --> 00:20:23,765
El detective Alcaras ha sido
asignado al caso de su hijo.
467
00:20:23,807 --> 00:20:25,225
el se dirige
a la dirección del profesor
468
00:20:25,266 --> 00:20:27,185
porque el señor Williams no es
contestando su celular.
469
00:20:27,227 --> 00:20:28,853
Ese es el mejor siguiente paso.
podríamos estar tomando.
470
00:20:28,895 --> 00:20:30,355
Sólo... realmente te necesito
prometerme
471
00:20:30,397 --> 00:20:32,524
estás haciendo todo
que puedas para traerlo a casa.
472
00:20:32,565 --> 00:20:33,900
Por favor.
473
00:20:33,942 --> 00:20:35,610
Sí, señor.
474
00:20:35,652 --> 00:20:37,445
Gracias.
475
00:20:37,487 --> 00:20:38,697
ni siquiera lo recuerdo
si le dijera
476
00:20:38,738 --> 00:20:41,032
Lo amo esta mañana.
477
00:20:43,785 --> 00:20:46,413
¿Quién te envía mensajes de texto?
478
00:20:46,454 --> 00:20:47,914
La clínica.
479
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
- marzo.
- Hola.
480
00:20:55,422 --> 00:20:58,883
Ey.
Ah, marzo.
481
00:20:58,925 --> 00:21:01,011
- Gracias por venir.
- Sí.
482
00:21:06,599 --> 00:21:08,852
Ey.
- Oye, hombre.
483
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
Ah, lo siento.
484
00:21:10,979 --> 00:21:14,649
Lo siento, es mi--
Lo siento, es trabajo.
485
00:21:14,691 --> 00:21:15,942
Este es Colin.
486
00:21:15,984 --> 00:21:17,944
el es mi mejor amigo
y socio comercial.
487
00:21:17,986 --> 00:21:19,279
Necesitaremos conseguir
una declaración.
488
00:21:19,320 --> 00:21:20,822
Sí, por supuesto.
489
00:21:20,864 --> 00:21:23,825
Uh, ¿podrías simplemente...?
¿Podrías darnos un momento?
490
00:21:23,867 --> 00:21:25,827
Ey. Ey.
491
00:21:25,869 --> 00:21:27,412
Esta es una gran confusión,
¿Está bien?
492
00:21:27,454 --> 00:21:29,080
Es solo--
Sólo una confusión inocente.
493
00:21:29,122 --> 00:21:30,790
Colin, la escuela ha sido
fuera durante horas.
494
00:21:30,832 --> 00:21:31,916
Cuéntame la confusión inocente
495
00:21:31,958 --> 00:21:33,293
eso tomaría horas
para resolver.
496
00:21:34,544 --> 00:21:35,545
Oh, joder.
497
00:21:35,587 --> 00:21:38,131
Es, uh... es...
498
00:21:38,173 --> 00:21:39,132
es trabajo.
499
00:21:39,174 --> 00:21:41,301
Es--
es la cuenta Phillips,
500
00:21:41,343 --> 00:21:42,594
y yo no-yo no tengo
501
00:21:42,635 --> 00:21:44,095
el ancho de banda para lidiar con ello
ahora mismo.
502
00:21:44,137 --> 00:21:46,139
Sabes, yo...
503
00:21:46,181 --> 00:21:49,726
yo me encargaré
la cuenta Phillips.
504
00:21:49,768 --> 00:21:51,811
- Gracias.
- Sí.
505
00:21:51,853 --> 00:21:54,189
Gracias.
Un segundo.
506
00:21:54,230 --> 00:21:56,149
Ana.
507
00:21:56,191 --> 00:21:57,317
¿Ella no responde?
508
00:21:57,359 --> 00:22:00,070
No, toda la tarde.
509
00:22:06,951 --> 00:22:08,078
Ey.
510
00:22:12,457 --> 00:22:13,667
Es el teléfono de Ana.
511
00:22:13,708 --> 00:22:16,169
- ¿Qué?
- ¿Qué?
512
00:22:16,211 --> 00:22:17,712
Es el teléfono de Ana.
513
00:22:28,056 --> 00:22:29,808
Te va a encantar Jenny.
Ella es genial.
514
00:22:29,849 --> 00:22:31,142
Ella es una verdadera...
- Hola.
515
00:22:31,184 --> 00:22:33,061
- Ah, aquí está ella.
- Lo siento mucho.
516
00:22:33,103 --> 00:22:35,730
¡Uf!
517
00:22:35,772 --> 00:22:38,566
mi marido esta a cargo
de nuestro hijo esta noche,
518
00:22:38,608 --> 00:22:40,527
entonces son solo pequeños incendios.
519
00:22:40,568 --> 00:22:41,695
- DE ACUERDO.
- ¡Pero ya estoy aquí!
520
00:22:41,736 --> 00:22:45,323
Así que Alex, como estoy seguro
puedes adivinar,
521
00:22:45,365 --> 00:22:47,909
Me encantaría hablar contigo
sobre su cliente, Sr. Logan.
522
00:22:47,951 --> 00:22:49,619
Vaya, odia al Sr. Logan.
523
00:22:49,661 --> 00:22:51,621
Llámalo Lee.
- DE ACUERDO. Está bien.
524
00:22:51,663 --> 00:22:53,039
DE ACUERDO.
525
00:22:53,081 --> 00:22:54,874
Bueno, entonces me encantaría
para hablarte sobre Lee.
526
00:22:54,916 --> 00:22:56,042
Sé que ha estado
527
00:22:56,084 --> 00:22:57,794
con el mismo editor
desde hace años,
528
00:22:57,836 --> 00:23:00,380
pero realmente me gustaria
para considerar nuestra huella,
529
00:23:00,422 --> 00:23:02,424
porque creo que su
la estrategia de marketing es
530
00:23:02,465 --> 00:23:03,717
necesita una renovación completa.
531
00:23:03,758 --> 00:23:05,260
- Mm-hmm.
- Ahora mismo, cada centavo
532
00:23:05,301 --> 00:23:07,095
de su publicidad
va hacia Facebook,
533
00:23:07,137 --> 00:23:08,638
lo cual entiendo totalmente
el pensamiento--
534
00:23:08,680 --> 00:23:09,889
su audiencia principal es
mujeres mayores.
535
00:23:09,931 --> 00:23:12,392
Pero mi propuesta aquí, que...
536
00:23:12,434 --> 00:23:14,561
- Gracias.
- Brendan ayudó enormemente,
537
00:23:14,602 --> 00:23:16,938
Quiero las historias de Lee Logan.
para llegar a un público más joven.
538
00:23:16,980 --> 00:23:18,565
Pueden resonar con cualquiera.
539
00:23:30,160 --> 00:23:31,786
Lo siento.
540
00:23:31,828 --> 00:23:35,540
Lo siento mucho.
Hoy ha sido un día aterrador.
541
00:23:35,582 --> 00:23:36,916
No para mi
pero para otra mamá.
542
00:23:36,958 --> 00:23:38,501
Hay un niño desaparecido.
543
00:23:38,543 --> 00:23:40,045
Dios mío, ¿qué pasó?
544
00:23:40,086 --> 00:23:41,129
Alguien lo recogió
de la escuela,
545
00:23:41,171 --> 00:23:42,380
y nadie los ha visto desde entonces.
546
00:23:42,422 --> 00:23:44,966
pero tienen
una política escolar muy estricta
547
00:23:45,008 --> 00:23:47,427
que los niños solo pueden ir
con los padres
548
00:23:47,469 --> 00:23:48,636
o niñeras, entonces es--
549
00:23:48,678 --> 00:23:49,679
Si, es de esa manera
para nosotros también.
550
00:23:49,721 --> 00:23:50,764
- ¿Lo es?
- Sí.
551
00:23:50,805 --> 00:23:51,765
quiero decir,
eso es lo que dijo mi esposa.
552
00:23:54,726 --> 00:23:55,894
Sí.
553
00:24:01,524 --> 00:24:03,526
Sí.
En realidad, ¿sabes qué, Jenny?
554
00:24:03,568 --> 00:24:05,111
Puedo... puedo soportarlo...
- Está bien.
555
00:24:05,153 --> 00:24:07,030
Se siente como si te necesitaran
en el frente interno.
556
00:24:07,072 --> 00:24:08,656
- Sí.
- ¿Sí?
557
00:24:08,698 --> 00:24:10,533
DE ACUERDO. Sí.
558
00:24:10,575 --> 00:24:12,202
Seré rápido.
559
00:24:14,954 --> 00:24:16,539
Ey.
- Hola, cariño.
560
00:24:16,581 --> 00:24:17,791
Perdón por molestarte.
561
00:24:17,832 --> 00:24:19,626
Él realmente te quiere.
562
00:24:19,668 --> 00:24:20,669
¿Tienes un segundo?
563
00:24:20,710 --> 00:24:22,212
Sí, está bien.
Ajá.
564
00:24:22,253 --> 00:24:23,463
¿Mami?
565
00:24:23,505 --> 00:24:24,589
Hola bebe.
566
00:24:24,631 --> 00:24:26,758
¿Dónde estás?
567
00:24:26,800 --> 00:24:28,760
Te quiero a la hora de dormir.
568
00:24:28,802 --> 00:24:30,345
- Sí.
- Pronto.
569
00:24:30,387 --> 00:24:32,597
Estaré allí para arroparte.
Sí.
570
00:24:36,434 --> 00:24:37,769
Habla con Ana.
571
00:24:37,811 --> 00:24:39,729
Ajá.
Gracias.
572
00:24:47,862 --> 00:24:51,324
Oye,
Ana nunca le haría daño.
573
00:24:51,366 --> 00:24:52,367
Ella es--
574
00:25:03,211 --> 00:25:04,754
¿Lo tienes?
¿Dónde está?
575
00:25:04,796 --> 00:25:06,047
¿Dónde está?
576
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
- Dinos dónde está.
- ¿Qué?
577
00:25:07,132 --> 00:25:08,216
- ¿Dónde está?
- ¿Qué?
578
00:25:08,258 --> 00:25:09,551
Ana, tienes que decirnos
donde esta.
579
00:25:09,592 --> 00:25:10,844
- ¿Qué está sucediendo?
-¡Ana!
580
00:25:10,885 --> 00:25:12,178
No tengo a Milo.
No estoy trabajando esta semana.
581
00:25:12,220 --> 00:25:14,014
Él no está aquí.
Él no está aquí.
582
00:25:14,055 --> 00:25:15,348
- ¡No voy a trabajar esta semana!
- ¿Qué?
583
00:25:15,390 --> 00:25:17,183
te lo dije,
No tengo a Milo.
584
00:25:17,225 --> 00:25:19,019
Dejé mi teléfono.
Iba a venir a buscarlo.
585
00:25:19,060 --> 00:25:20,687
nos vamos
mañana por la mañana en su lugar.
586
00:25:20,729 --> 00:25:22,480
¿Qué... qué pasó con Milo?
587
00:25:22,522 --> 00:25:25,358
- No lo sabemos. Nosotros no--
- ¿Señor y señora Irvine?
588
00:25:25,400 --> 00:25:27,736
El detective Alcaras ha hablado
con el maestro de Milo.
589
00:25:27,777 --> 00:25:31,698
Dice que recogieron a Milo.
por una mujer llamada Carrie Finch.
590
00:25:31,740 --> 00:25:33,700
¿Quién es Carrie Finch?
591
00:25:37,454 --> 00:25:38,997
Soy Carrie, por cierto.
592
00:25:39,039 --> 00:25:40,790
Ana.
Encantado de conocerlo.
593
00:25:40,832 --> 00:25:41,875
Encantado de conocerlo.
594
00:25:41,916 --> 00:25:43,543
Entonces, ¿para quién trabajas?
595
00:25:43,585 --> 00:25:44,878
Jenny Kaminski.
596
00:25:48,631 --> 00:25:51,176
¿Qué...?
597
00:25:51,217 --> 00:25:52,302
¡Richi!
598
00:25:55,138 --> 00:25:56,306
¡Richi!
599
00:25:59,851 --> 00:26:00,977
- Eh--
- ¡Richi!
600
00:26:01,019 --> 00:26:02,270
Sí, sí, um...
601
00:26:32,092 --> 00:26:34,928
- ¿Qué pasa?
- Sólo estoy siendo tonto.
602
00:26:34,969 --> 00:26:36,930
¿Estás bien?
603
00:26:36,971 --> 00:26:37,972
DE ACUERDO.
604
00:26:40,058 --> 00:26:42,644
¿Qué puedes contarnos sobre
¿Tu niñera, Carrie Finch?
605
00:26:42,686 --> 00:26:44,562
Ella tiene 21 años.
606
00:26:44,604 --> 00:26:47,732
ella ha estado con nosotros
unos tres meses.
607
00:26:47,774 --> 00:26:52,404
Es tranquila, tímida, dulce.
608
00:26:52,445 --> 00:26:54,406
¿Ha estado actuando?
fuera de lo común últimamente?
609
00:26:54,447 --> 00:26:55,573
No.
610
00:26:55,615 --> 00:26:57,867
Ella alguna vez ha sido violenta
que eres consciente?
611
00:26:57,909 --> 00:26:59,911
Por supuesto que no.
Yo nunca...
612
00:27:03,373 --> 00:27:05,375
¿Sra. Kaminski?
613
00:27:05,417 --> 00:27:07,210
Ah, lo siento, no es nada.
Nada.
614
00:27:07,252 --> 00:27:08,920
Señora, cualquier cosa
podrías decirnos
615
00:27:08,962 --> 00:27:10,296
podría ser más útil
de lo que te das cuenta.
616
00:27:10,338 --> 00:27:11,548
es solo
cuando dijiste violento,
617
00:27:11,589 --> 00:27:14,050
Me hizo pensar en este momento.
eso pensé
618
00:27:14,092 --> 00:27:15,802
estaba a punto de golpear a Jacob.
619
00:27:15,844 --> 00:27:17,303
Pero fue
un completo malentendido.
620
00:27:17,345 --> 00:27:19,264
ni siquiera lo sé
por qué lo digo.
621
00:27:19,305 --> 00:27:20,348
¿Qué?
622
00:27:20,390 --> 00:27:21,933
No, no.
623
00:27:21,975 --> 00:27:24,227
Entonces ella intentó golpear tu
hijo en al menos una ocasión?
624
00:27:24,269 --> 00:27:25,895
No, no, no, no,
no, no, no, no.
625
00:27:25,937 --> 00:27:27,230
Estaba aplastando una mosca.
626
00:27:27,272 --> 00:27:29,357
Vi su mano retroceder
y grité
627
00:27:29,399 --> 00:27:31,151
y agarró a Jacob
lejos de ella,
628
00:27:31,192 --> 00:27:32,569
y luego vi la mosca.
629
00:27:32,610 --> 00:27:36,239
Estaba totalmente mortificada.
630
00:27:36,281 --> 00:27:41,036
Estoy 100% seguro
que estaba aplastando una mosca.
631
00:27:41,077 --> 00:27:43,413
Matar una mosca.
632
00:27:45,331 --> 00:27:47,709
Señora Kaminski,
Marissa Irvine recibió un mensaje de texto,
633
00:27:47,751 --> 00:27:50,003
supuestamente de ti, arreglando
una cita de juegos para su hijo--
634
00:27:50,045 --> 00:27:51,254
Si, pero nunca envié
ese texto.
635
00:27:51,296 --> 00:27:52,589
Lo entendemos.
636
00:27:52,630 --> 00:27:55,091
Sin embargo, Carrie Finch
Luego recogió a Milo Irvine
637
00:27:55,133 --> 00:27:57,260
de la Academia de Obispos
esta tarde,
638
00:27:57,302 --> 00:27:59,637
y nadie ha visto
cualquiera de ellos desde entonces.
639
00:27:59,679 --> 00:28:02,891
Entonces crees que Carrie envió
el texto, haciéndome pasar por yo?
640
00:28:02,932 --> 00:28:04,267
Eso parece.
641
00:28:04,309 --> 00:28:06,102
Y ahora ese teléfono
está fuera de servicio.
642
00:28:06,144 --> 00:28:09,230
Y qué, fue como
a burner phone, or--
643
00:28:12,609 --> 00:28:14,110
¿Entonces todo esto fue planeado?
644
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
donde carajo
es el detective?
645
00:28:31,586 --> 00:28:33,672
¿Alguien alguna vez no se ha dado cuenta?
¿Tu hermana entra a una habitación?
646
00:28:33,713 --> 00:28:35,006
¿Por qué tardó tanto?
para llegar aquí?
647
00:28:35,048 --> 00:28:36,091
Ella me envió un mensaje de texto antes
y dijo
648
00:28:36,132 --> 00:28:38,218
el Skyway estaba atascado.
649
00:28:38,259 --> 00:28:41,096
ella me dijo que vendría
desde su apartamento.
650
00:28:42,889 --> 00:28:45,183
- Gracias por venir.
- Mm-hmm.
651
00:28:47,602 --> 00:28:49,145
- Ey.
- No.
652
00:28:49,187 --> 00:28:51,106
No puedes llorar.
653
00:28:51,147 --> 00:28:52,315
- Oh.
- ¿DE ACUERDO?
654
00:28:52,357 --> 00:28:54,150
No puedo manejar eso.
- Lo lamento. Lo siento.
655
00:28:54,192 --> 00:28:57,821
Sí, bueno, deberías estarlo,
656
00:28:57,862 --> 00:28:58,988
Porque esto se trata de mí.
657
00:29:01,700 --> 00:29:03,993
Ey.
658
00:29:12,836 --> 00:29:14,170
Lo encontraremos.
659
00:29:14,212 --> 00:29:15,672
- Sí.
- ¿DE ACUERDO?
660
00:29:15,714 --> 00:29:16,798
Mmmm.
661
00:29:16,840 --> 00:29:18,842
- Somos.
- Mm-hmm.
662
00:29:18,883 --> 00:29:19,926
Hola, coronel.
663
00:29:19,968 --> 00:29:21,553
Hola, Lía.
664
00:29:21,594 --> 00:29:23,179
Hola.
665
00:29:23,221 --> 00:29:25,515
Ok, tienes que moverte
Tu mierda, Brian.
666
00:29:29,728 --> 00:29:31,771
DE ACUERDO.
667
00:29:31,813 --> 00:29:33,982
Entonces, ¿qué sabemos exactamente?
668
00:29:34,024 --> 00:29:38,194
Bueno, otra niñera
Recogí a Milo de la escuela.
669
00:29:38,236 --> 00:29:39,696
Su nombre es Carrie Finch.
670
00:29:39,738 --> 00:29:40,655
Nadie lo ha visto desde entonces.
671
00:29:40,697 --> 00:29:42,657
- ¿Conocemos a esta Carrie?
- No.
672
00:29:42,699 --> 00:29:46,077
Ella trabaja para otra mamá.
llamada Jenny Kaminski.
673
00:29:46,119 --> 00:29:47,495
Ajá.
674
00:29:47,537 --> 00:29:49,414
¿Y qué sabemos?
¿Sobre Jenny?
675
00:29:51,750 --> 00:29:54,336
la conocí
en el social de la escuela.
676
00:29:54,377 --> 00:29:56,212
Parecía agradable.
Normal.
677
00:29:56,254 --> 00:29:59,924
¿Sí?
Bueno, quiero hablar con ella.
678
00:29:59,966 --> 00:30:02,093
¿Qué?
679
00:30:02,135 --> 00:30:04,220
Simplemente no--
Simplemente no empieces, por favor.
680
00:30:04,262 --> 00:30:05,638
Tiene mucho de qué responder.
681
00:30:05,680 --> 00:30:08,683
Sí, lo hace.
pero no a ti.
682
00:30:08,725 --> 00:30:10,560
Bien, pero alguien necesita
para sondear.
683
00:30:10,602 --> 00:30:12,312
Quiero decir, había
haber sido señales de advertencia.
684
00:30:12,354 --> 00:30:13,646
No lo sabemos.
685
00:30:13,688 --> 00:30:15,315
Bueno, normal,
gente bien adaptada
686
00:30:15,357 --> 00:30:17,400
No se limite a secuestrar niños.
687
00:30:17,442 --> 00:30:19,194
Quiero decir, ¿sabemos?
¿Si ella incluso revisó las referencias?
688
00:30:19,235 --> 00:30:20,528
¡Cristo!
689
00:30:20,570 --> 00:30:22,781
Sólo por favor,
Te lo pregunto, una vez...
690
00:30:22,822 --> 00:30:25,241
Está bien.
Oye, oye, ella no se equivoca, ¿vale?
691
00:30:25,283 --> 00:30:27,911
Mira, si esto es
aunque sea remotamente cierto,
692
00:30:27,952 --> 00:30:32,082
luego jenny kaminski
es legalmente negligente.
693
00:30:32,123 --> 00:30:34,376
Esto arruinaría su vida.
694
00:30:34,417 --> 00:30:36,211
Ella sería la culpable.
695
00:30:54,562 --> 00:30:56,523
es tan importante
para dar ese ejemplo.
696
00:30:56,564 --> 00:30:58,483
Los chicos necesitan ver
un padre hace la cena,
697
00:30:58,525 --> 00:31:00,110
lavar los platos, la ropa.
698
00:31:00,151 --> 00:31:02,570
Tenemos que contraprogramar
nuestros hijos.
699
00:31:02,612 --> 00:31:04,364
Víctor es un padre que se queda en casa.
700
00:31:04,406 --> 00:31:05,699
Ah, OK.
¿Entonces no trabajas?
701
00:31:05,740 --> 00:31:07,534
No, hice un compromiso
a la vida hogareña.
702
00:31:07,575 --> 00:31:08,868
¿No es increíble?
703
00:31:08,910 --> 00:31:10,245
le deseo a mi marido
era así de moderno.
704
00:31:12,247 --> 00:31:13,665
Qué chico tan afortunado tienes.
705
00:31:13,707 --> 00:31:15,542
Oh, tenemos dos, en realidad.
706
00:31:15,583 --> 00:31:17,460
No es lo mismo que uno,
confía en mí.
707
00:31:17,502 --> 00:31:18,962
Uno es uno.
708
00:31:19,004 --> 00:31:20,380
Dos son diez.
709
00:31:22,632 --> 00:31:25,885
Ahora, sólo tienes a Jacob, ¿verdad?
710
00:31:25,927 --> 00:31:27,178
Bien.
711
00:31:27,220 --> 00:31:28,680
Bien, entonces necesitamos
para hablar de recaudación de fondos.
712
00:31:28,722 --> 00:31:29,806
Oh.
713
00:31:29,848 --> 00:31:31,224
- ¿Recaudación de fondos?
- Para la escuela.
714
00:31:31,266 --> 00:31:32,851
Lo encabezo todos los años,
715
00:31:32,892 --> 00:31:36,980
pero no pude hacerlo
sin voluntarios.
716
00:31:37,022 --> 00:31:39,107
DE ACUERDO.
¿Voluntariado para qué, exactamente?
717
00:31:39,149 --> 00:31:40,275
Reserva de lugares,
718
00:31:40,316 --> 00:31:42,068
organizar comida, música,
cosas así.
719
00:31:42,110 --> 00:31:43,987
Es una especie de cosa tácita,
720
00:31:44,029 --> 00:31:47,073
pero padres con un solo hijo
ayuda más.
721
00:31:47,115 --> 00:31:50,410
Ya sabes, para que sea justo.
a los otros padres.
722
00:31:50,452 --> 00:31:54,497
Entonces, ¿puedo contar contigo?
723
00:32:28,365 --> 00:32:30,200
¿Cuáles son las posibilidades?
724
00:32:30,241 --> 00:32:33,953
¡Ay dios mío!
725
00:32:33,995 --> 00:32:35,497
Vaya, yo--
726
00:32:35,538 --> 00:32:37,165
Se ve mucho mejor
en ti.
727
00:32:37,207 --> 00:32:38,166
¡No, no es así!
728
00:32:38,208 --> 00:32:39,292
Te ves increíble.
729
00:32:39,334 --> 00:32:40,627
Ambos nos vemos impresionantes.
730
00:32:40,669 --> 00:32:42,921
Pero yo-yo no he usado
este vestido para siempre.
731
00:32:42,962 --> 00:32:44,047
Eso es tan raro.
732
00:32:44,089 --> 00:32:46,174
Sí, yo tampoco, en realidad.
733
00:32:46,216 --> 00:32:47,967
siento que te he visto
alrededor un montón de veces,
734
00:32:48,009 --> 00:32:50,011
pero en realidad nunca...
Soy marisa.
735
00:32:50,053 --> 00:32:51,513
- Soy Jenny.
- Hola.
736
00:32:51,554 --> 00:32:53,473
Su hijo está en casa del Sr. Williams.
clase también, ¿verdad?
737
00:32:53,515 --> 00:32:55,475
Sí, Jacob.
El tuyo es--
738
00:32:55,517 --> 00:32:56,434
- Milón.
- DE ACUERDO.
739
00:32:56,476 --> 00:32:59,437
Sí.
740
00:32:59,479 --> 00:33:01,439
Qué raro.
741
00:33:06,486 --> 00:33:07,654
¿Estás bien?
742
00:33:12,409 --> 00:33:14,953
¿Sí?
743
00:33:14,994 --> 00:33:16,371
¿Sabes que?
744
00:33:16,413 --> 00:33:17,664
En realidad no lo hice
ven aquí a orinar.
745
00:33:17,706 --> 00:33:19,457
solo tuve que escapar
de ahí fuera.
746
00:33:19,499 --> 00:33:22,085
Es tan intenso.
- Es.
747
00:33:26,297 --> 00:33:28,091
si trajera de vuelta
dos copas de vino,
748
00:33:28,133 --> 00:33:29,634
¿Qué pensarías?
749
00:33:29,676 --> 00:33:30,885
- Me encantaría.
- ¿Sí?
750
00:33:30,927 --> 00:33:33,138
- Sí.
- DE ACUERDO.
751
00:33:33,179 --> 00:33:34,305
- DE ACUERDO.
- Hagamos eso.
752
00:33:34,347 --> 00:33:35,890
DE ACUERDO.
753
00:33:39,561 --> 00:33:40,937
Pedro es el rey
de tiempo de cosquillas.
754
00:33:40,979 --> 00:33:42,355
Ya sabes, él se deprime
en el suelo,
755
00:33:42,397 --> 00:33:45,150
y hace fuertes
sin almohadas,
756
00:33:45,191 --> 00:33:47,027
y es genial en esas cosas.
757
00:33:47,068 --> 00:33:49,237
Pero cuando llega
a todo lo demás
758
00:33:49,279 --> 00:33:51,031
como recogidas y devoluciones
759
00:33:51,072 --> 00:33:54,826
y citas con el médico,
ya sabes, almuerzos,
760
00:33:54,868 --> 00:33:57,746
bocadillos, ropa,
actividades, zapatos,
761
00:33:57,787 --> 00:33:58,997
él simplemente no lo ve.
762
00:33:59,039 --> 00:34:01,666
No está en su radar.
763
00:34:01,708 --> 00:34:03,668
Probablemente no debería
basura a mi marido
764
00:34:03,710 --> 00:34:05,211
en el baño de mujeres.
765
00:34:05,253 --> 00:34:06,713
Con clase, ¿verdad?
766
00:34:06,755 --> 00:34:10,425
Bueno, llamo a Richie
767
00:34:10,467 --> 00:34:12,677
un hijo de puta en la cara
a veces, entonces...
768
00:34:12,719 --> 00:34:14,721
¿Qué?
769
00:34:14,763 --> 00:34:17,307
Y él--
ni siquiera lo sabe.
770
00:34:17,349 --> 00:34:19,392
¿Cómo no lo sabe?
771
00:34:19,434 --> 00:34:21,227
Yo--
772
00:34:21,269 --> 00:34:26,566
Intenté aprender el lenguaje de señas.
antes de que naciera Jacob.
773
00:34:26,608 --> 00:34:28,902
habia una mama
en mi clase prenatal
774
00:34:28,943 --> 00:34:31,237
que tenía problemas de audición,
y solo pensé que yo--
775
00:34:31,279 --> 00:34:32,405
No lo sé.
776
00:34:32,447 --> 00:34:34,407
De todos modos, no lo logré
muy lejos,
777
00:34:34,449 --> 00:34:38,078
pero lo dominé
algunas de las malas palabras.
778
00:34:38,119 --> 00:34:41,748
Así que un día,
Richie y yo estábamos peleando,
779
00:34:41,790 --> 00:34:43,541
y Jake estaba en la habitación,
así que no pude
780
00:34:43,583 --> 00:34:45,085
decir algo demasiado horrible.
781
00:34:45,126 --> 00:34:46,544
Mmm.
782
00:34:46,586 --> 00:34:50,965
Y entonces hice la señal
para hijo de puta.
783
00:34:52,175 --> 00:34:53,802
¡Oh!
784
00:34:53,843 --> 00:34:57,555
y el penso
que estaba diciendo te amo,
785
00:34:57,597 --> 00:35:00,183
como para terminar la pelea.
786
00:35:00,225 --> 00:35:01,643
Y yo simplemente... yo nunca...
787
00:35:01,685 --> 00:35:04,270
Nunca lo corregí.
788
00:35:04,312 --> 00:35:07,023
Entonces lo hago--
789
00:35:07,065 --> 00:35:08,942
Lo hago ahora cuando--
790
00:35:08,983 --> 00:35:12,570
cuando me dice
que soy increíble.
791
00:35:14,447 --> 00:35:17,826
Oh sí.
792
00:35:17,867 --> 00:35:19,494
No sé cómo lo haces todo.
793
00:35:19,536 --> 00:35:21,871
Eres tan increíble.
794
00:35:21,913 --> 00:35:23,707
¿Bien?
- Sí.
795
00:35:26,501 --> 00:35:28,169
Estoy cansado de ser increíble.
796
00:35:31,006 --> 00:35:32,424
no quiero ser
increíble ya.
797
00:35:41,683 --> 00:35:44,477
pero yo soy
aparentemente voluntario
798
00:35:44,519 --> 00:35:45,687
para una recaudación de fondos ahora, así que...
799
00:35:45,729 --> 00:35:48,690
No, no.
¿Sarah Larsen te afectó?
800
00:35:48,732 --> 00:35:50,191
Sí, me doblé.
801
00:35:50,233 --> 00:35:52,736
Bueno, no eres voluntario.
para la recaudación de fondos.
802
00:35:52,777 --> 00:35:54,446
Bueno, ya dije que sí.
803
00:35:54,487 --> 00:35:56,781
Bastante seguro un contrato verbal
no se considera vinculante.
804
00:35:56,823 --> 00:35:59,743
Bueno, ¿qué soy yo?
se supone que debe hacer, entonces?
805
00:35:59,784 --> 00:36:01,536
Bueno,
primero necesitas posar
806
00:36:01,578 --> 00:36:02,704
para una selfie conmigo, porque--
807
00:36:02,746 --> 00:36:03,955
Está bien.
808
00:36:03,997 --> 00:36:05,248
esto tiene
para ser documentado.
809
00:36:05,290 --> 00:36:06,666
Sí, lo hace.
810
00:36:06,708 --> 00:36:09,169
Y luego lo haremos
informar a sarah larsen
811
00:36:09,210 --> 00:36:11,629
que no tienes tiempo
ser voluntario
812
00:36:11,671 --> 00:36:13,548
para la recaudación de fondos.
813
00:36:13,590 --> 00:36:15,592
- No puedo hacer eso.
- No será necesario.
814
00:36:15,633 --> 00:36:17,218
Yo hablaré todo.
Voy a estar allí.
815
00:36:17,260 --> 00:36:19,721
Con una condición...
no retrocedes,
816
00:36:19,763 --> 00:36:21,973
porque ella criará
la puta recaudación de fondos.
817
00:36:22,015 --> 00:36:23,391
¡Dios mío!
818
00:36:23,433 --> 00:36:25,518
Sí, ella simplemente dejará
el silencio flota en el aire.
819
00:36:25,560 --> 00:36:27,020
Pero nada de dar marcha atrás, ¿vale?
820
00:36:27,062 --> 00:36:28,480
- Prometo.
- Está bien.
821
00:36:28,521 --> 00:36:30,231
Ahora sonríe.
822
00:36:35,070 --> 00:36:36,696
no puedo creer
estamos en lo mismo--
823
00:36:36,738 --> 00:36:37,906
Lo sé. Es una locura.
824
00:36:49,250 --> 00:36:51,544
¿Pueden hacer esto?
¿Pueden simplemente registrar su habitación?
825
00:36:51,586 --> 00:36:53,004
No sé.
826
00:36:53,046 --> 00:36:54,381
Supongo.
827
00:36:54,422 --> 00:36:56,383
Esta es la única foto
que tengo de Carrie.
828
00:36:56,424 --> 00:36:58,802
No es tan bueno.
829
00:36:58,843 --> 00:37:02,013
Esto es tan surrealista.
830
00:37:02,055 --> 00:37:04,099
Si ella hizo esto, entonces...
- Ella sí lo hizo.
831
00:37:04,140 --> 00:37:07,394
Ella lo recogió de la escuela.
- Bueno, entonces es culpa nuestra.
832
00:37:07,435 --> 00:37:08,978
La contratamos.
833
00:37:09,020 --> 00:37:10,897
somos la razón
ella tiene acceso a la escuela.
834
00:37:10,939 --> 00:37:12,232
si ella quisiera
secuestrar a alguien,
835
00:37:12,273 --> 00:37:16,069
ella habría encontrado una manera
con o sin nosotros.
836
00:37:16,111 --> 00:37:17,612
Aún.
837
00:37:17,654 --> 00:37:21,074
¿Crees que
¿Deberíamos ir a verlos?
838
00:37:21,116 --> 00:37:22,575
¿Qué? ¡No!
839
00:37:22,617 --> 00:37:25,954
Jenny, no quieres hacer señales.
que somos responsables.
840
00:37:25,995 --> 00:37:27,872
¿Qué pasa si piensan?
¿Somos negligentes o algo así?
841
00:37:27,914 --> 00:37:29,332
Hay un niño de cinco años.
desaparecido,
842
00:37:29,374 --> 00:37:31,459
y estás preocupado por
¿distanciarse de la culpa?
843
00:37:31,501 --> 00:37:33,003
Escúchame.
844
00:37:33,044 --> 00:37:34,379
Este es el tipo de cosas
que en tu mente
845
00:37:34,421 --> 00:37:36,464
suena como una gran idea
Porque eres una persona amable.
846
00:37:36,506 --> 00:37:38,008
Eso es lo que amo de ti.
847
00:37:38,049 --> 00:37:39,509
No podemos simplemente escondernos aquí con
nuestro propio hijo sano y salvo.
848
00:37:39,551 --> 00:37:40,844
No se siente bien.
849
00:37:40,885 --> 00:37:42,804
Pero meses después,
te arrepentirás de esto.
850
00:37:46,307 --> 00:37:50,603
Hagas lo que hagas,
no te disculpes por nada.
851
00:38:32,187 --> 00:38:34,939
Sr. y Sra. Irvine,
Soy el detective Alcaras.
852
00:38:34,981 --> 00:38:36,316
Detective Greco.
853
00:38:36,358 --> 00:38:37,317
¿Podemos entrar?
854
00:38:37,359 --> 00:38:38,360
Sí, por supuesto.
855
00:38:45,075 --> 00:38:47,827
99% del tiempo
cuando un niño desaparece,
856
00:38:47,869 --> 00:38:52,165
es un malentendido entre
padres, abuelos, niñeras.
857
00:38:52,207 --> 00:38:55,418
Pero Milo ha desaparecido.
durante casi cinco horas.
858
00:38:55,460 --> 00:38:57,337
No es un malentendido.
859
00:39:00,173 --> 00:39:02,592
Además,
encontramos el rastreador de su hijo
860
00:39:02,634 --> 00:39:03,927
en el estacionamiento de la escuela.
861
00:39:03,968 --> 00:39:07,472
Ha sido destruido.
862
00:39:07,514 --> 00:39:11,393
DE ACUERDO.
863
00:39:11,434 --> 00:39:13,019
¿Se trata de un rescate?
864
00:39:13,061 --> 00:39:14,854
no hemos recibido
cualquier comunicación
865
00:39:14,896 --> 00:39:17,232
respecto a un rescate.
866
00:39:17,273 --> 00:39:20,193
estoy asumiendo
¿Ninguno de ustedes tiene tampoco?
867
00:39:20,235 --> 00:39:21,695
- No.
- Cualquier llamada perdida
868
00:39:21,736 --> 00:39:23,113
¿De números desconocidos?
869
00:39:23,154 --> 00:39:25,824
O textos extraños, correos electrónicos,
ese tipo de cosas?
870
00:39:25,865 --> 00:39:27,117
No.
871
00:39:27,158 --> 00:39:28,660
Mira esto tiene que ser
sobre dinero, ¿verdad?
872
00:39:28,702 --> 00:39:31,663
Quiero decir, ¿por qué si no...?
873
00:39:31,705 --> 00:39:35,375
mira, ustedes dos son
acomodado, claro.
874
00:39:35,417 --> 00:39:37,961
Pero más que eso,
ambos están en finanzas,
875
00:39:38,003 --> 00:39:39,713
lo que significa que ambos tienen
acceso al capital
876
00:39:39,754 --> 00:39:40,880
mucho mayor que el tuyo.
877
00:39:40,922 --> 00:39:42,882
Gente, un secuestrador, Carrie...
878
00:39:42,924 --> 00:39:44,134
- Ajá.
- Lo sabría.
879
00:39:44,175 --> 00:39:46,803
Sra. García,
Eres la niñera de Milo, ¿verdad?
880
00:39:46,845 --> 00:39:48,471
Sí, cuido de Milo.
881
00:39:48,513 --> 00:39:50,765
¿Alguna vez has hablado
¿Con Carrie Finch?
882
00:39:52,600 --> 00:39:54,394
Mmm, no.
883
00:39:54,436 --> 00:39:58,106
Yo-yo la he visto,
pero nunca hemos hablado antes.
884
00:40:05,238 --> 00:40:08,241
tengo una foto aqui
de Carrie Finch.
885
00:40:08,283 --> 00:40:10,744
me gustarían todos ustedes
para echarle un vistazo.
886
00:40:15,582 --> 00:40:17,834
Yo-yo no la reconozco.
887
00:40:20,337 --> 00:40:21,463
Lo siento.
888
00:40:24,966 --> 00:40:28,720
No, nunca la he visto.
889
00:40:34,017 --> 00:40:36,394
¿Entonces ella tiene a mi hijo?
890
00:41:11,054 --> 00:41:15,475
Entonces, si esto es un rescate,
¿cuándo nos enteramos?
891
00:41:15,517 --> 00:41:18,478
Suele estar dentro
las primeras 24 horas,
892
00:41:18,520 --> 00:41:21,898
pero no hay reglas exactas
a este tipo de cosas.
893
00:41:24,442 --> 00:41:26,736
Y si no lo hacen
quiero algo--
894
00:41:26,778 --> 00:41:29,155
si, uh... si no es...
895
00:41:29,197 --> 00:41:30,990
no se trata de dinero--
- No.
896
00:41:31,032 --> 00:41:33,243
no quieren nada,
entonces, eh--
897
00:41:33,284 --> 00:41:34,536
Por favor, no lo hagas.
898
00:41:34,577 --> 00:41:39,207
- Tengo que saberlo.
- No. Por favor no preguntes.
899
00:41:39,249 --> 00:41:44,629
Se trata de un pedófilo,
o es trata de personas.
900
00:41:57,017 --> 00:41:58,393
Ey.
901
00:41:59,936 --> 00:42:02,522
Lo siento.
902
00:42:02,564 --> 00:42:04,858
¿Por qué no simplemente
comprobar el número?
903
00:42:04,899 --> 00:42:07,068
Sólo compruébalo, ¿vale?
904
00:42:07,110 --> 00:42:12,699
Es... él es...
905
00:42:12,741 --> 00:42:15,201
Porque está jodidamente ahí fuera.
906
00:42:15,243 --> 00:42:17,704
Él está ahí afuera ahora.
907
00:42:22,250 --> 00:42:25,128
Lo lamento.
No quise decir eso.
908
00:42:27,922 --> 00:42:30,717
Lo lamento.
Lo lamento.
909
00:42:30,759 --> 00:42:33,845
No quise decir eso.
910
00:42:33,887 --> 00:42:35,388
Eres una gran mamá.
911
00:42:35,430 --> 00:42:36,890
Eres genial, ¿vale?
912
00:42:36,931 --> 00:42:38,850
Eres increíble.
913
00:42:38,892 --> 00:42:40,101
Eres increíble.
914
00:42:44,522 --> 00:42:46,358
Oye, escúchame.
Escúchame.
915
00:42:46,399 --> 00:42:47,776
Yo soy--
916
00:43:08,797 --> 00:43:10,882
Lo siento mucho.
917
00:43:10,924 --> 00:43:13,551
Lo siento mucho.
918
00:43:13,593 --> 00:43:15,595
Lo siento mucho.
919
00:43:48,837 --> 00:43:50,213
Esta es Jenny Kaminski.
920
00:43:53,675 --> 00:43:55,301
Ella es mi amiga.
921
00:44:05,478 --> 00:44:07,147
{\an8}Ella trajo un abogado
con ella?
922
00:44:07,188 --> 00:44:10,608
{\an8}- Sí.
- Mmm.
923
00:44:10,650 --> 00:44:13,069
{\an8}Mi dinero dice que ella habla.
924
00:44:13,111 --> 00:44:15,905
El secuestro de Milo
Fue un trabajo interno.
925
00:44:15,947 --> 00:44:18,825
Ella sabe que nosotros sabemos eso,
y ella va a querer conseguir
926
00:44:18,867 --> 00:44:20,994
Por delante, limpia su nombre.
927
00:44:21,036 --> 00:44:22,662
Sí, pero si
ella comienza a hablar,
928
00:44:22,704 --> 00:44:25,832
ella tiene que seguir hablando,
incluso si no le preguntamos
929
00:44:25,874 --> 00:44:27,667
sobre el secuestro.
930
00:44:27,709 --> 00:44:31,004
Sabes, honestamente
No vi venir esto.
931
00:44:31,046 --> 00:44:35,633
Esta buena gente,
932
00:44:35,675 --> 00:44:37,135
matándose unos a otros.